[:cs]Home[:en]Home[:de]Home[:ru]Home[:]

Akcent Hotel je umístěn v samém srdci Smíchova, jen 3 minuty pěšky od jednoho z největších obchodních a zábavních center, Nový Smíchov a Zlatý Anděl. Hosté Akcent hotelu značně oceňují polohu hotelu, díky které mají jednoduché a rychlé spojení do centra Prahy (metrem v historickém centru Prahy za 5 až 10 min.). Vchod do stanice metra Anděl je přímo před vstupem do hotelu, tramvajové a autobusové zastávky pak v bezprostředním dosahu. Ti, co dávají přednost chůzi, jistě potěší, že Malá Strana, park Kampa a Petřín jsou jen 25 minut pěšky. Nedaleko je také řeka Vltava a Vyšehrad. Akcent Hotel je také ideální pro turisty přijíždějící do Prahy na pivní túry, neboť pivovar Staropramen je v jeho bezprostředním okolí.

The hotel is situated in the heart of Smíchov quarter, just a 3 minute walk from one of Prague’s major commercial and entertainment zones, where two big shopping malls Nový Smíchov and Zlatý Anděl are to be found. Guests highly value the hotel’s location also for easy and quick connections to the centre of Prague. With an entrance to the Anděl subway station right outside the hotel front door, and several tram line stops nearby, the entire historical centre of the “City of Hundred Spires” is just 5 to 10 minutes away, while picturesque Lesser Town quarter, park Kampa and Petřín hill is only a 25 minute walk. Not far is also the Vltava river and Vyšehrad Castle. Akcent Hotel´s location is also very convenient for tourists coming to Prague for Beer Tours as Staropramen brewery is in a close surroundings.

Akcent Hotel liegt im Herzen Smíchovs, nur 3 Minuten zu Fuß von einen der Größten Verkaufs- und Unterhaltungszentrums, Nový Smíchov und Zlatý Anděl. Die Gäste des Akcent Hotels schätzen die Lage des Hotels, dank deren haben Sie einfache und schnelle Verkehrsverbindung ins Stadtzentrum (im historischen Zentrum Prags in 5-10 Min.). Der Eingang in die U-Bahnstation ist direkt vor dem Eingang ins Hotel, die Straßenbahn- und Bushaltestellen dann in der unmittelbaren Nähe. Diejenigen, die das Zufußgehen bevorzugen, werden sicher erfreut, daß sich die Prager Kleinseite, park Kampa und Petřín nur 20 Minuten zu Fuß weit befinden. Nicht weit ist auch der Fluß Moldau und Vyšehrad. Das Hotel ist genauso ideal für Touristen, die nach Prag auf die Biertour kommen, denn die Staropramen-Bräuerei liegt in der unmittelbaren Nähe.

Гостиница «Akcent hotel» расположена в самом центре городского района Смихов, всего лишь в 3-х минутах ходьбы от одного из самых крупных пражских торгово-развлекательных центров «Nový Smíchov», а также административного комплекса «Zlatý Anděl». Гости «Akcent hotel» высоко ценят расположение гостиницы, благодаря которому можно просто и быстро добраться до центра Праги (поездка на метро до исторического центра Праги занимает всего 5 – 10 мин.). Вход в станцию метро «Anděl» (Андел) находится прямо перед входом в гостиницу, а трамвайная и автобусная остановки – в непосредственной близости от него. Тех, кто любит ходить пешком, порадует то, что до городского района Malá Strana (Мала Страна), парка Kampa (Кампа) и холма Petřín (Петржин) можно дойти всего за 25 минут. Также недалеко находятся река Влтава и историческая часть города Vyšehrad (Вышеград). Гостиница «Akcent hotel» идеальна также для туристов, приезжающих в Прагу для совершения «пивных» экскурсий, поскольку пивоваренное предприятие «Staropramen» находится в непосредственной близости от нее.